mitsuroux https://blog.hatena.ne.jp/mitsuroux/ 光朗(ミツルー)の日記 https://mitsuroux.hatenablog.com/ 『ベンヤミンとパサージュ論』日記 やはり、というか当然なんだけれど、原著から図版を動かしたときに、起こった誤植だった。校正も、これだけ分厚くなると、かなり大変で、訳者だけで全部を見直すというのは、本当に大変なことだろう。そういう意味では、誤植が少ない本だったと思う。とある本は、チャールズ・ボードレールって書いてあって、間違ってないけど（いややっぱり失礼だよね）、普通はシャルルだよな、と思ったりしたことがある。人には間違いがあるし、自分もよく過つから、そんなことをもって鬼の首をとったように喜ばないけど。 原著は、上が1851の取っ手で、下が20世紀の取っ手だというふうにキャプションにある。 それで、実は今日電車が大変に遅延してい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmitsuroux.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F09%2F25%2F124649" title="誤植・サンドイッチマン・インテリはわかってくれない　～『ベンヤミンとパサージュ論』を仕事しながら読む～　66 - 光朗(ミツルー)の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mitsuroux/20250925/20250925103913.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-25 12:46:49 rich https://mitsuroux.hatenablog.com/entry/2025/09/25/124649 1.0 100%