mitsuroux https://blog.hatena.ne.jp/mitsuroux/ 光朗(ミツルー)の日記 https://mitsuroux.hatenablog.com/ 『ベンヤミンとパサージュ論』日記 後半ちょっと、微妙な訳が目立つな。 一八四八年以前（最初のパサージュとフーリエの時代）はベンヤミンにとってはユートピアへの期待の形象の豊かな源泉となっていた。しかしそれは同時に、第二帝政の時代でもあり、その時代性は一九三〇年代に目立って「判読可能」になっていた。 原著は次のようである。 The pre-1848 era (the epoch of the first arcades and Fourier）had provided Benjamin with a rich source of images of utopian anticipation. But it was the peri… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmitsuroux.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F09%2F25%2F124719" title="びみょい・一日一アイデア・イルミのバカ　～『ベンヤミンとパサージュ論』を仕事しながら読む～　67 - 光朗(ミツルー)の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.image.st-hatena.com/image/square/5d52120ed23f3640806daa319e974493d3e0137f/backend=imagemagick;height=80;version=1;width=80/https%3A%2F%2Fcdn.blog.st-hatena.com%2Fimages%2Fcircle%2Fofficial-circle-icon%2Fhobbies.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-25 12:47:19 rich https://mitsuroux.hatenablog.com/entry/2025/09/25/124719 1.0 100%