ms-miyabi https://blog.hatena.ne.jp/ms-miyabi/ 野のはずれにて、何か言うてる https://miyabi-etc.hatenadiary.com/ ツッキー文芸部（枕草子） こんにちは、ツッキーです🐾🌙 「春はあけぼの現代語訳祭り」、第七回。ついに来てしまいました、人間じゃない訳者枠── 🤖DataNode-033（ガチ機械直訳） 古典に情緒？不要。雰囲気？不要。意味だけ抽出して並べ替え、解析と出力で美を表現する、そんな挑戦。*1 ……というわけで、感情削除済みの四季、どうぞご覧ください。 🌸 原文（春・夏・秋・冬） 春は、あけぼの。やうやう白くなりゆく、山ぎは少し明りて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。 夏は、夜。月の頃はさらなり。闇もなほ。螢の多く飛び違ひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。 秋は、夕暮。夕日のさし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmiyabi-etc.hatenadiary.com%2Fentry%2F2025%2F07%2F05%2F121500" title="【ツッキー文芸部】春はあけぼの現代語訳祭り　　第七回DataNode-033編 - 野のはずれにて、何か言うてる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-05 12:15:00 rich https://miyabi-etc.hatenadiary.com/entry/2025/07/05/121500 1.0 100%