miyako32 https://blog.hatena.ne.jp/miyako32/ at a snail’s pace https://miyako32.hatenadiary.org/ マキューアン原作ジョー・ライト監督の『つぐない』を見ました。 原作小説と映画を見比べる、というのをたまにやります。映像を読み解くのが苦手なので、この方法なら接近しやすいかなあという作戦です。 同監督の『プライドと偏見』がおもしろかったし。で、『つぐない』（原題は『贖罪』）はどうだったかというと、うーんやっぱりあの原作の仕掛けの複雑さを映像で表現するのって難しいんだなあ、という感想に。でも、わたしが言うことでもないですけど、すごいがんばってたと思います。タイプライターの音が響くのとか、なるほどなあと思ったし。でもアイディア（『つぐない』で言うとタイプライターの音とかガラス越しに見る描写）とか、原… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmiyako32.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130215%2Fp1" title="どこかに鍵が - at a snail’s pace" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-02-15 00:00:00 rich https://miyako32.hatenadiary.org/entry/20130215/p1 1.0 100%