Mkasimasii-3618 https://blog.hatena.ne.jp/Mkasimasii-3618/ アッパレじゃ！ https://mkasimasii-3618.hatenablog.com/ 演劇 シェークスピア戯曲の翻訳者として知られる英文学者・翻訳家で東京大名誉教授の小田島雄志（おだしま・ゆうし）さんが6月8日、老衰のため死去した。95歳だった。葬儀は近親者で行った。後日、お別れの会を開く予定。 1930年、旧満州（中国東北部）生まれ。東京大英文科を経て、同大大学院修士課程を修了。同大などで教壇に立つ傍ら、英国の現代戯曲を翻訳・紹介した。 73年から「シェイクスピア全集」（全7巻）の刊行を始め、80年に坪内逍遥以来2人目となる全37作の個人完訳を果たした。この功績で芸術選奨文部大臣賞を受けた。 その訳文は現代的な言葉遣いや原文の言葉遊びを生かした文体で、時代を画す存在となった。演出家… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmkasimasii-3618.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F06%2F20%2F060000" title="小田島雄志　逝く… - アッパレじゃ！" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/M/Mkasimasii-3618/20260612/20260612085726.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-06-20 06:00:00 rich https://mkasimasii-3618.hatenablog.com/entry/2026/06/20/060000 1.0 100%