MM22MM https://blog.hatena.ne.jp/MM22MM/ MM22MMの日記 https://mm22mm.hateblo.jp/ Wollongongにて、主人が女子バレーボールチームと、初心者向けの練習での コーチングをするというバイトを受けることにしました。 わたしは、その通訳者として参加することになりました。 今まで何度か、日本人と外国人の間に立ち、コミュニケーションの手助けを してきたことはありますが、こういうちゃんとした場での通訳というのは 初めてだったので、事前に予習をしました。 わたしがバレーボールをするならまだしも、しないというバッググラウンドでの 通訳、果たして大丈夫なのか？！ 結果、大丈夫じゃなかった！改善の余地がありまくり！ 問題点 ①バレーボールに対しての知識がない。 ②主人の言いたいことを最後ま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmm22mm.hateblo.jp%2Fentry%2F2019%2F10%2F10%2F191039" title="妻）通訳の難しさ - MM22MMの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-10-10 19:10:39 rich https://mm22mm.hateblo.jp/entry/2019/10/10/191039 1.0 100%