Mmc https://blog.hatena.ne.jp/Mmc/ 読んだり食べたり書き付けたり https://mmc.hateblo.jp/ 映画 アニメ版でおなじみの名シーン続々！『ハイジ アルプスの物語』予告編 こないだ吹替を見た『ハイジ アルプルの物語』をやはり字幕版でも。字幕というか元音声だと、感情の迸りが吹き替え版より直接的に感じられるなー。クララが激昂するところとか、と思いつつも、吹き替え版はあれはあれでプロの声優の仕事だったな、と、このままだと、吹き替え→字幕→吹き替え→字幕、と延々見たくなる。 ところでハイジのスイスドイツ語、挨拶や呼びかけ（おじいさん、おばあさんなど）はドイツ語と共通しているっぽいのは作劇上？ほかはだいぶ高地ドイツ語とは違う感じ。単語や発音が違うのだろうか。DVDやブルーレイで出てほしい。そしたら吹き替え… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmmc.hateblo.jp%2Fentry%2F2017%2F09%2F26%2F030443" title="『ハイジ アルプスの物語』（字幕版）@恵比寿ガーデンシネマ - 読んだり食べたり書き付けたり" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-09-26 03:04:43 rich https://mmc.hateblo.jp/entry/2017/09/26/030443 1.0 100%