mmpolo https://blog.hatena.ne.jp/mmpolo/ mmpoloの日記 https://mmpolo.hatenadiary.com/ 文学 サリンジャー『ナイン・ストーリーズ』の柴田元幸訳が文庫になった。ヴィレッジブックスだ。単行本で出たものが文庫になるのは何も不思議なことではない。ただ、その単行本が問題だった。ヴィレッジブックスから発行されている雑誌『monkey business』2008 Fall vol.3 「サリンジャー号」として出版されたのだ。雑誌という体裁ながら、内容はサリンジャーの『ナイン・ストーリーズ』のみ、解説その他もなし。背表紙は雑誌タイトルだけ目立っていて、これが実はサリンジャーの短篇集の新訳だとは到底気が付かないだろう。（写真は単行本の表紙） だから今回ちゃんとした文庫になって、背表紙にサリンジャー『ナイ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmmpolo.hatenadiary.com%2Fentry%2F20120820%2F1345410699" title="サリンジャー『ナイン・ストーリーズ』の柴田元幸訳が文庫になった - mmpoloの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mmpolo/20120820/20120820061009.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-08-20 06:11:39 rich https://mmpolo.hatenadiary.com/entry/20120820/1345410699 1.0 100%