mmpolo https://blog.hatena.ne.jp/mmpolo/ mmpoloの日記 https://mmpolo.hatenadiary.com/ 文化 言語 白井恭弘『ことばの力学』（岩波新書）に、渋谷の街で英語の広告を見かけた話が紹介されている。 先日、渋谷の街を歩いていたら、目の前に巨大な広告塔があり、すべて英語でコンサートを宣伝していました。外国のアーティストかなと思って近づいて行ったら、藤井フミヤさんでした。なぜ広告会社がこのようなことをするかというと、「内容がわかる」ということよりも、英語という言語が与える「かっこいい」イメージを重視しているのでしょう。 広告では正確なメッセージよりもかっこいいイメージを重視するというのも分からないではない。というか、むしろかっこいいイメージが重要なメッセージなのだ。 最近また普通の日本語の中に英語をまじ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmmpolo.hatenadiary.com%2Fentry%2F20140421%2F1398006427" title="再び、日本語のピジンイングリッシュ化を危惧する - mmpoloの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41Xtg3cQvtL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-04-21 00:07:07 rich https://mmpolo.hatenadiary.com/entry/20140421/1398006427 1.0 100%