mmpolo https://blog.hatena.ne.jp/mmpolo/ mmpoloの日記 https://mmpolo.hatenadiary.com/ 文学 アレン・ギンズバーグ／柴田元幸 訳『吠える その他の詩』（スイッチ・パブリッシング）を読む。『吠える』は50年前に諏訪優の訳で思潮社から出版されていた。ビート・ジェネレーションとかビート族、当時のふうてんたちにとってバイブルだった。周りの友だちも夢中になった。それが50年ぶりに新訳が出た。これは読まずばなるまい。 「吠える」は長編詩で、20ページにわたって饒舌に語り続けられる。まず柴田の新訳からその一部を、 ぼくは見た ぼくの世代の最良の精神たちが 狂気に破壊されたのを 飢えてヒステリーで裸で、 わが身を引きずり ニグロの街並を夜明けに抜けて 怒りの麻薬を探し、 天使の頭をしたヒップスターたち… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmmpolo.hatenadiary.com%2Fentry%2F2021%2F02%2F03%2F110406" title="アレン・ギンズバーグ／柴田元幸 訳『吠える その他の詩』を読む - mmpoloの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/311C+a9f6lL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-02-03 11:04:06 rich https://mmpolo.hatenadiary.com/entry/2021/02/03/110406 1.0 100%