mobitan https://blog.hatena.ne.jp/mobitan/ Wisteria::Diary https://mobitan.hateblo.jp/ 雑記 副詞的＝「傘が大量に捨てられていた」 形容詞的＝「大量の傘が捨てられていた」 後者は本来日本語にはない表現だそうで。*1 いわく、日本語の発想ではモノはすべて uncountable であって、数という属性は動詞に付随するのだという。*2 はー、なるほど。だから無を表そうとすると "No one comes" 「人が来ねえ！」となるわけだ。 *1:"Many umbrellas were thrown away" の逐語訳が定着しちゃったと考えられる。こういうのってコンピュータ関係の文章に多いよね。 *2:って誰か言語学者が言ってたらしい。んなこたみんな気づいてるっつーの。でもそれをあえて偉そ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmobitan.hateblo.jp%2Fentry%2F20061006%2F1160151975" title=" 数詞は副詞？形容詞？ - Wisteria::Diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-10-06 01:26:15 rich https://mobitan.hateblo.jp/entry/20061006/1160151975 1.0 100%