MochaMochaDo https://blog.hatena.ne.jp/MochaMochaDo/ もちゃもちゃ堂気紛れ本舗 https://mochamochado.hatenablog.com/ 💖Korean wave／韓流 さて、いうても観て無い韓国ホラーなDVDは、まだ在ります(爆&笑)。で今回観たのは友引忌(가위)!!! って"가위"は字面的に"友引忌"じゃないよね??"友引忌"は邦題だよね??と、ネット系翻訳で意味を調べてみたら、何処も"鋏"って出る(爆&笑)???否、鋏なんて話と関係無いから(汗&笑)。と埒が明かないんで、部屋の韓日辞書で調べてみたら、"悪夢"でした"가위"(笑)。ていうか英題"Nightmare"じゃないですか(爆&笑)!!?な"友引忌(??)"ですが、私的には、この話も"切ない系"ですかね???いうても"ギョンア"が...(汗)。多分、チビッコの頃の色々は、"偶々"ってだけの気がするし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmochamochado.hatenablog.com%2Fentry%2F2009%2F08%2F25%2F030300" title="超今更DVD ～友引忌(가위)～。 - もちゃもちゃ堂気紛れ本舗" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/M/MochaMochaDo/20251003/20251003003859.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-08-25 03:03:00 rich https://mochamochado.hatenablog.com/entry/2009/08/25/030300 1.0 100%