MochaMochaDo https://blog.hatena.ne.jp/MochaMochaDo/ もちゃもちゃ堂気紛れ本舗 https://mochamochado.hatenablog.com/ 🎥📺Audio Visual -Music&Movie&TV&etc... うっかり、こんな作品に遭遇してしまい、大笑い過ぎて大変でした(爆&笑...ていうか爆笑???)。どうやら日本語の台詞を"excite翻訳"で一旦"韓国語"や"中国語"に翻訳したモノを、再び"日本語"に翻訳して、御陰で妙な文章に成った台詞を、その儘、アテレコった様です。作者さんは"ただの素人なので演技力には期待しないでください"と謙遜しておりますが、いえいえ何を、おっしゃいますやら、プロ級では(大感激&笑)???エンドロールも秀逸です(悦&笑)。ていうかポイントポイントが、妙に丁寧語なのも可笑しいです(悦&笑)。な中、私もWEB翻訳で、"日本語"→"韓国語"って訳した後、確認の為に、それを再び→… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmochamochado.hatenablog.com%2Fentry%2F2010%2F04%2F04%2F000200" title="&quot;北斗の拳・ケンvsサウザーを再翻訳で演じてみた&quot;を観てみた。 - もちゃもちゃ堂気紛れ本舗" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-04-04 00:02:00 rich https://mochamochado.hatenablog.com/entry/2010/04/04/000200 1.0 100%