MochaMochaDo
https://blog.hatena.ne.jp/MochaMochaDo/
もちゃもちゃ堂気紛れ本舗
https://mochamochado.hatenablog.com/
✏️日常雑記
さて"郭書瑤(瑤瑤)"の"Honey"、まだ引っ張ります(爆&汗&笑)。というのも↑のPVの、歌詞の中に、気に成る部分が???いうても歌詞は、台湾的な"繁體字"で書かれてるんですが、途中に"繁體字"じゃないっぽい字が出てくる!!!??ココ↓(笑)。でも"?体字"でもない感じだし、コレって何???と、古今東西の言語や文字なんかが大好きな私としては、放って置けないでしょ、コレは(爆&笑)!!!??と言いながら、実は薄々、察しは付いてるんですよね(爆&汗&笑)。だって"甘芭??"の部分、思いっ切し、"ガンバッテ"って"日本語"で歌ってるんですもん(汗&笑)。多分、"当て字"か何かかしら?? と...…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmochamochado.hatenablog.com%2Fentry%2F2011%2F07%2F23%2F000200" title="頑張って、"甘芭??"??? - もちゃもちゃ堂気紛れ本舗" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/M/MochaMochaDo/20251002/20251002052647.jpg
Hatena Blog
https://hatena.blog
2011-07-23 00:02:00
頑張って、"甘芭??"???
rich
https://mochamochado.hatenablog.com/entry/2011/07/23/000200
1.0
100%