MochaMochaDo https://blog.hatena.ne.jp/MochaMochaDo/ もちゃもちゃ堂気紛れ本舗 https://mochamochado.hatenablog.com/ ✏️日常雑記 ☆虎縞【とらじま】ネコ科の哺乳類"虎"の、赤茶ないし黄褐色の体に有る、黒色の横縞のコト。(参考文献:大辞泉) さて、今回の空耳韓国語は"????"を(笑)。"????"で"トラジマ"です(爆&笑)。意味的には"戻らないで"って感じですかね(笑)???って、実は色んな楽曲に出て来る"????(トナジマ)"って単語を"とらじま"って聞き違えてたのが"????"との出逢いです(爆&汗&笑)。"????(トナジマ)"、こちらは"行かないで"って意味ですね(爆&笑)。でも、"戻らないで"と"行かないで"、意味的には結構近いですかね(爆&笑)???ていうか、こういった"聞き間違い"、沢山あるんだろうな～(… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmochamochado.hatenablog.com%2Fentry%2F2013%2F09%2F17%2F180000" title="&quot;虎縞&quot;に&quot;戻らないで&quot;!!!?? - もちゃもちゃ堂気紛れ本舗" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-09-17 18:00:00 rich https://mochamochado.hatenablog.com/entry/2013/09/17/180000 1.0 100%