mokumokucamera https://blog.hatena.ne.jp/mokumokucamera/ もくもくカメラのブログ https://moku2camera.hatenablog.com/ 文学 テクノロジー 最近、ささいな動機でダンテの「俗語論」を読みたいと思ったのですが、調べてみるとこの本、邦訳がほとんど出ていないんですね。調べた限り、岩倉具忠（いわくらともただ）という人（あの岩倉具視の子孫らしいです）の訳註で1998年に出た「ダンテ 俗語詩論」という一冊だけ。古本でも１万円超。まじめに文学をやっている方には叱られそうですが、ちょっと調べものをしたいだけの私としては、ハードルが高いです。もちろん、ラテン語で書かれた原文は私には読めません。 それで思いついたのがAIでの翻訳です。AIもいろいろあるみたいですが、一番有名なChatGPT、それから話題沸騰中のDeepSeek、この二つを試して比べて良… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmoku2camera.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F01%2F29%2F235255" title="ダンテ「俗語論」冒頭のラテン語原文をAIで邦訳　−ChatGPTとDeepSeek（ついでにGoogle）− - もくもくカメラのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.blog.st-hatena.com/images/theme/og-image-1500.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-01-29 23:52:55 rich https://moku2camera.hatenablog.com/entry/2025/01/29/235255 1.0 100%