momdo https://blog.hatena.ne.jp/momdo/ 水底の血 https://momdo.hatenablog.jp/ 先月にますぴー（@masuP9）さんと昼ごはん*1を食べてる最中に、「そういやもんどさん、どんな感じで仕様の翻訳ってやってるんです？」といった感じの質問をされ、「ブログに書く」とその場で言ったので、ブログに書いてみることに*2。書いてみてはいいものの、あまり理路整然としているわけではなく、随筆っぽくなってしまっているが、そこはご容赦いただきたい。なお、『ダメな統計学』の訳者による私が本気で英文和訳をするときの方法｜Colorless Green Ideasを最近目にしたので、こちらはものすごく参考になるかと思われる。ところで、翻訳と銘打っているが、ここでは英語→日本語のみを取り扱う。また、ウェ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmomdo.hatenablog.jp%2Fentry%2F20170404%2F1491302373" title="ウェブ標準仕様の翻訳についてつらつらと書いてみた。 - 水底の血" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-04-04 19:39:33 rich https://momdo.hatenablog.jp/entry/20170404/1491302373 1.0 100%