syuminobunngu https://blog.hatena.ne.jp/syuminobunngu/ 紅葉さんの書きだめ https://momiji-kakidame.hatenablog.jp/ 共産党宣言 カール・マルクス フリードリヒ・エンゲルス 堺利彦訳・幸徳秋水共訳 日本訳の序 第三章を除いたこの日本訳を週刊『平民新聞』第53号(明治30年11月13日発行)に載せたところ、秩序壊乱として起訴され、関係者はそれぞれが罰金に処された。ただ、その裁判の判決文には、『この文書はいかにその記載事項が不穏の文字なりとするも、……単に歴史上の事実とし、または学術研究の資料として新聞雑誌に掲載するは、……社会の秩序を壊乱するという能はざるのみならず、むしろ正常なる行為というべし』とあった。 そこで私は次にその訳文に多少の修正をし、第三章も含めて訳しなおし、『単に歴史上の事実』を『学術研究の資料』とした上で… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmomiji-kakidame.hatenablog.jp%2Fentry%2F2024%2F04%2F25%2F201914" title="共産党宣言 日本訳の序 - 紅葉さんの書きだめ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-04-25 20:19:14 rich https://momiji-kakidame.hatenablog.jp/entry/2024/04/25/201914 1.0 100%