leibniz https://blog.hatena.ne.jp/leibniz/ モナドの方へ https://monado.hateblo.jp/ 読書 今でも読まれているフランス語版のニュートン『プリンキピア』の序文にはこうある。 「ふたつの驚異がなされた。ひとつは、ニュートンがこの著作をあらわしたことであり、もうひとつは、ひとりの女性がそれを翻訳し、解明したことである」 これを記したのは、かのヴォルテール。そして翻訳したのが本書の主人公シャトレ公爵夫人（以下、本書にならってエミリと呼ぶ）だ。自分はヴォルテールがらみからエミリを知っていたのだが、彼女を中心にしてみた18世紀というのは本書で初めて体験したことだった。 少女時代から『アエネイス』を翻訳するほどの語学力を持ち、なによりも物理と数学に夢中になった少女が、結婚し、幾つもの恋愛を経て、時… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmonado.hateblo.jp%2Fentry%2F20100408%2F1270744204" title="辻由美「火の女 シャトレ侯爵夫人―18世紀フランス、希代の科学者の生涯」 - モナドの方へ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/513QS1D835L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-04-08 01:30:04 rich https://monado.hateblo.jp/entry/20100408/1270744204 1.0 100%