monito https://blog.hatena.ne.jp/monito/ ランカでカレー三昧 https://monito.hateblo.jp/ 久しぶりにバンダーラウェラのカーギルス（スーパー）付属の酒屋さんで、ビールを購入。 「ビール、4本頂戴」と注文した。 シンハラ語には日本語みたいな助数詞（物を数える時の単位）が殆ど無い。 動くモノと動かないモノの区別ぐらい。 だからですかね？ だから彼らにとっては「四本」なのか「四箱」なのか「4ケース」なのか解らない。 「OK」 と軽快に受け付けたいつもの兄ちゃんは、奥からケースを持って来ようとする。 そりゃそうだ。 いつもケースで六個も七個も頼んでたからね。 外国人にとって、日本語の助数詞を覚えるのは大変な苦労だろうと思う。 日本人にしたって、そう。 一説には五百種類もあるとか。 でもまぁ、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmonito.hateblo.jp%2Fentry%2F2020%2F06%2F11%2F200000" title="バンダーラウェラでビールを買うと - ランカでカレー三昧" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-06-11 23:30:00 rich https://monito.hateblo.jp/entry/2020/06/11/200000 1.0 100%