kousukehishinuma https://blog.hatena.ne.jp/kousukehishinuma/ 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。 https://monndori1974.hatenablog.com/ ブロぐ。 「ヤーチャイカ」これは、日本では「私はカモメ」として知られる宇宙飛行士テレシコワの言葉。これ実は、ソ連の宇宙飛行士の交信における無線用語だった。つまり、「こちら、カモメ（宇宙船）」という感じ。日本ではその意図ではなく、直訳の「私はカモメ」として紹介され、カモメに詩的なイメージを重ねられて、印象的な言葉として残った。 さらに有名なガガーリンの「地球は青かった」も印象を少し変えられていて、直訳だと「空は非常に暗く、一方、地球は少し青みがかっていた」という報告だが、短くされて、これまた印象的な言葉として記憶されている。しかも、世界的にはその後に言った「神は見当たらない（「神はいなかった」）の方が圧倒… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmonndori1974.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F07%2F06%2F000000" title="わたしは、かもめかも？ - 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-07-06 00:00:00 rich https://monndori1974.hatenablog.com/entry/2026/07/06/000000 1.0 100%