kousukehishinuma https://blog.hatena.ne.jp/kousukehishinuma/ 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。 https://monndori1974.hatenablog.com/ 言葉の根 テニスの点数の数え方が気になっていた。なぜ、テニスでは“０”を、“ラブ”というのだろうか、と。愛がゼロなんて、なんとも深くも、切ないじゃないか。いや、それもと、０から始まって、１５で初恋、３０で獲得、４０で終わるということなのだろうか？当時のイギリスの事情なのだろうか？それとも、ＬＯＶＥではない別のラブなのだろうか？これ、フランス語から英語に変わる際に起こった言葉のずれが由来らしい。フランスでは、０は形から、卵に例えられるそうだ。で、フランス語で、卵のことを“l'oeuf”（ラ・フゥ）と発音するのですって。テニスの発祥は、フランス。当然、点数の０をフランスでは卵＝“l'oeuf”（ラ・フゥ）と… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmonndori1974.hatenablog.com%2Fentry%2F3a51c56da0f26f47e0d4cae9109b1524" title="なぜ、０はラブなのか？ - 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-02-02 00:34:47 rich https://monndori1974.hatenablog.com/entry/3a51c56da0f26f47e0d4cae9109b1524 1.0 100%