kousukehishinuma https://blog.hatena.ne.jp/kousukehishinuma/ 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。 https://monndori1974.hatenablog.com/ 映画のあれこれ 観客は、あのドラマの、あの俳優の××弁がダメと言うのをよく聞く。 よく聞くのに、日本ではソレがまかり通り続ける。 海外では、当然コーチがついて、徹底的に言葉を直す。 もちろん、実施兄はダメな場合もあるだろう。 訛りはそう簡単に身につくものではない。 何しろ、毎日聞くものだったりするわけだから。 だが、物語を見ていて、その地方の人にとっては、下手な訛りほど、物語に入り込むのにジャマなものはない。 演技は、物語に入らせるためにあるものなのに。 そういや、話は少し違うが、吹き替えで映画を観たときに、歌も吹き替えていたりする。 ミュージカルじゃなくてね。 コレが上手かったためしがない。 『ランボー 最… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmonndori1974.hatenablog.com%2Fentry%2F5ed9cf103ace223b4ae37d7815080e1f" title="訛りという鉛 - 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-12-22 00:03:52 rich https://monndori1974.hatenablog.com/entry/5ed9cf103ace223b4ae37d7815080e1f 1.0 100%