kousukehishinuma https://blog.hatena.ne.jp/kousukehishinuma/ 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。 https://monndori1974.hatenablog.com/ ｸﾀﾞﾗﾅｲ､ﾉﾎﾞﾗﾅｲ 我輩の辞書がない。 説明： “我輩の辞書に不可能の文字は無い”は、ナポレオンの名言。 ちゃんと訳すと、“不可能という言葉は愚か者の辞書にのみ存在する”ということになるようです。 日本語的な翻訳センスとしては、実に秀逸よね。 で、同じ名言でも、マリー・アントワネットの、“パンが無いなら、ケーキを食べればいいじゃない”は、本人は言ってないらしいですけど。 もちろん、あの頃の快進撃のナポレオンなら、不可能なんて無いと思えるだろうなぁ、という現実が、それを支えているのでしょう。 で、こちらは、そのまま辞書が無いってだけです。 てことは、晩年のワーテルローでの敗北あたりは、彼もこういう状況にだったんじゃ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmonndori1974.hatenablog.com%2Fentry%2F92067f30e42cbeaebd9c238d12ee96fd" title="メメ名言。シリーズ　　　その５７ - 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-03-30 00:04:47 rich https://monndori1974.hatenablog.com/entry/92067f30e42cbeaebd9c238d12ee96fd 1.0 100%