kousukehishinuma https://blog.hatena.ne.jp/kousukehishinuma/ 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。 https://monndori1974.hatenablog.com/ 映画のあれこれ 先日、『新・居酒屋ゆうれい』を紹介して、思いついたこと。 これ、“新”とはついてるけど、ほとんど、パラレルワールド作品。 最近、リメイク流行り。 オリジナルとリメイクで全く同じタイトルっての、多いわけですよ。 それで、よく制作年とか、監督、主演を後ろにつけて区別するのだけど。 文の置き換え、微妙に変えた、『地球“の”～』とか『地球“が”～』とか、『遊星“より”～』とか、『遊星“より”～』ってのもある。 原題に戻してのカタカナ表記、『猿の惑星』から『プラネット・オブ・ジ・エイプ』てのもある。 最近はコレも多い。 『沈黙シリーズ第３弾 暴走特急』とか、末期的なものもあるけどね。 『沈黙の特急』の理… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmonndori1974.hatenablog.com%2Fentry%2Fa3bed1e5a502e36e334959c46340b6da" title="新・リメイク - 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-02-05 00:04:46 rich https://monndori1974.hatenablog.com/entry/a3bed1e5a502e36e334959c46340b6da 1.0 100%