kousukehishinuma https://blog.hatena.ne.jp/kousukehishinuma/ 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。 https://monndori1974.hatenablog.com/ 映画のあれこれ 台本に、台詞で「……」だけのものを書くのは、アジア、特に日本に顕著な特徴のようです。実際、日本も出てくる『ジョン・ウィック：コンセクエンス』のオリジナルシナリオを読むと、何度か出てくるが、セリフに値する仕草（膝をつく、など）が書いてあり、「……」だけのセリフはなかった。 あちらの出仕事をしている方の話では、どうやら、米式の脚本では確か「……」に似たようなもので＜beat＞が使われてはいるようです。ただし、動きを含んだりしてニュアンスが曖昧になるので、どちらかというと会話の中断では＜pause＞を使う人もいたかと思われるそうです。ほかにも＜hesitates（ためらって）＞などのように、一つ一つ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmonndori1974.hatenablog.com%2Fentry%2Fbea527f02b97055702e233317eba6b3e" title="台詞「……」「･･････」「､､､､､､」 - 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-10-06 09:27:42 rich https://monndori1974.hatenablog.com/entry/bea527f02b97055702e233317eba6b3e 1.0 100%