kousukehishinuma https://blog.hatena.ne.jp/kousukehishinuma/ 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。 https://monndori1974.hatenablog.com/ 映画のあれこれ 「あの役者にあの役はもったいない」とか、「あんなちょい役で出るなんて」 こういうこと意見をタマに聞きます。 まさに役不足ってヤツですね。 でも、それこそ、役者の味を活かしてるとも言えるかも。。 『インサイド・マン』のジョディ・フォスターとウィレム・デフォーとか。 その役者が持っている現実の状態、イメージ、歴史を利用したりね。 説明が要らないというか。 その俳優が持っている背景をも物語に利用する巧さが海外の映画には多い気がします。 そういうのを嫌がって、全く逆のイメージの訳をやったりする人も多いようだけど。 でも、時代や国を離れると、観客に全く伝わらなくなることもあります。 映画のナマモノな部分… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmonndori1974.hatenablog.com%2Fentry%2Ff2c2431389efcc6fb8b58ac56e65912c" title="役不足 - 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-06-20 07:06:46 rich https://monndori1974.hatenablog.com/entry/f2c2431389efcc6fb8b58ac56e65912c 1.0 100%