moonie-moonie https://blog.hatena.ne.jp/moonie-moonie/ MOONIE'S TEA ROOM https://moonie-moonie.hatenablog.com/ お稽古＆お勉強 同時通訳の海外ニュースを見ていたら、「リチウム鉄電池」と聞こえてきました。 「え？」と思って画面を見たら、「Lithium-ion battery」の文字が。 携帯電話やノートパソコンでおなじみの「リチウムイオン電池」です。 「……？」 一瞬考えて、思い出しました。 英語で聞いてみると、鉄「iron」とイオン「ion」って発音がそっくりなんです。 これは、我が家の英英辞典の「iron」と「ion」。 発音記号も、ほぼ一緒。電子辞書の「音声読み上げ」機能を使っても、私では区別が難しいぐらい。 むりやりカタカナで書いちゃうと、どちらも「アイアン」って感じ。 「同音異義語」って言っちゃってもいいです… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmoonie-moonie.hatenablog.com%2Fentry%2Fcb1d80afdfa56d3110077fb07346e2f0" title="「リチウム鉄電池」？　鉄とイオンは発音が似てる！ - MOONIE&#39;S TEA ROOM" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/moonie-moonie/20251002/20251002221323.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-10-17 09:08:43 rich https://moonie-moonie.hatenablog.com/entry/cb1d80afdfa56d3110077fb07346e2f0 1.0 100%