moonmadness https://blog.hatena.ne.jp/moonmadness/ Count No Count https://moonmadness.hateblo.jp/ 書籍 本 海外文学 評論 ⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎ マルセル・プルーストの「失われた時を求めて」を完読できれば読みたいと思っていた本です。光文社古典新釈文庫版の翻訳をされている高遠弘美氏が第三巻「失われた時を求めて〈3〉第二篇・花咲く乙女たちのかげに I」の解説でこの書に言及し、手もとにテキストがあるわけでないのに プルーストの表現を一旦自分のなかにいれて咀嚼し（中略）あまりにも見事に綴り直すチャプスキの「記憶」は、フローベールやボードレールについて、本そのものが手もとになかったために、記憶だけで引用してすばらしい批評を書いたプルーストその人を想起させる。（中略）勘所を外さないその「引用」と原文を比べると、言いようのない感動に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmoonmadness.hateblo.jp%2Fentry%2F2020%2F06%2F28%2F124208" title="収容所のプルースト / ジョセフ・チャプスキ - Count No Count" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=4907986424&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=tukiyonorapso-22&language=ja_JP Hatena Blog https://hatena.blog 2020-06-28 12:42:08 rich https://moonmadness.hateblo.jp/entry/2020/06/28/124208 1.0 100%