morihirohate https://blog.hatena.ne.jp/morihirohate/ それ以上でも以下でもない https://morihiro.hatenadiary.jp/ 感想 下巻は上巻と打って変わり、文章も内容も面白くなっています。ル・カレの記憶がより詳細なのかもしれませんし、訳者がこなれてきたからなのかもしれません。 以下抜粋 P73 ストーリーに入るのはできるだけ遅いほうがいいと思っている。入るのが遅くなればなるほど、読者はすぐに引きこまれるからだ。 P75デヴィットはプロの作家であり、出版社や担当者にも同じプロ意識を求める。－自分自身と周りの人すべてに対する彼の基準は、最大限の厳しさです。外務省で訓練されましたから、そのレベルで機能する世界を望みます。彼はどんなことでも些細な点まで気にします。遅刻や不正確を嫌い、あらゆることを二重に確認し、最後まで追求します… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmorihiro.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2019%2F01%2F07%2F064746" title="ジョン・ル・カレ伝　下巻　読書感想 - それ以上でも以下でもない" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-01-07 06:47:46 rich https://morihiro.hatenadiary.jp/entry/2019/01/07/064746 1.0 100%