morinokobito https://blog.hatena.ne.jp/morinokobito/ 森の小人のブログ https://morinokobito.hateblo.jp/ 大学生の頃に練習した曲を再び練習しています。ラヴェル作曲の「道化師の朝の歌」というなかなかの難曲です。もう一度弾けるようになりたいと思い、古い楽譜を引っ張り出し、練習しています。 音楽用語は主にイタリア語なので、記号として意味が分かります。しかしラヴェルの楽譜には、フランス語で書かれているものが多く、大学生のときはフランス語の辞書を引きながら意味を調べました。 今はスマホのカメラと翻訳機能を使うと、すぐにフランス語の訳が出てきて、感動ものです。楽譜にスマホをかざすだけで分かるのですから。 シューマンの楽譜もドイツ語による書き込みがけっこうありました。今なららくらく理解できます。本当に便利な時代… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmorinokobito.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F04%2F11%2F225736" title="ピアノ練習に便利な翻訳機能 - 森の小人のブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/morinokobito/20260411/20260411224854.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-11 22:57:36 rich https://morinokobito.hateblo.jp/entry/2026/04/11/225736 1.0 100%