morningrain https://blog.hatena.ne.jp/morningrain/ 西東京日記 IN はてな https://morningrain.hatenablog.com/ 読書 海外小説 白水社の＜エクス・リブリス＞シリーズの1冊で、著者は1988年生まれのチリの若手女性作家。チリといえばドノソやボラーニョが思い浮かぶわけですが、訳者の松本健一が「訳者あとがき」で指摘しているように、「日本でも翻訳文学に親しんでいる人ほどラテンアメリカ文学に「次世代のガルシア＝マルケス」を期待する傾向」（269p）があるのに対して、全く違うタイプの作家はたくさんいるわけで、このパウリーナ・フローレスもそんな1人です。 いわゆる「マジック・リアリズム」的な要素はなく、地名などを消して「スペインの作家です」と言われれば、そのまま信じてしまうかもしれません（注意深く読むとピノチェト政権を暗示したりして… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmorningrain.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F02%2F10%2F232022" title="パウリーナ・フローレス『恥さらし』 - 西東京日記 IN はてな" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=4560090653&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=lifeinaday-22&language=ja_JP Hatena Blog https://hatena.blog 2021-02-10 23:20:22 rich https://morningrain.hatenablog.com/entry/2021/02/10/232022 1.0 100%