mortensens https://blog.hatena.ne.jp/mortensens/ 安棚-２ https://mortensens.hatenadiary.org/ 社会学 日本語が亡びるとき―英語の世紀の中で作者: 水村美苗出版社/メーカー: 筑摩書房発売日: 2008/11/05メディア: 単行本購入: 169人 クリック: 12,657回この商品を含むブログ (459件) を見る2009年最初の本。 英語の小説が、日本語に翻訳されたときの説明できない違和感。 英語で会話をするときの、”なんか通じない”っていうじれったい感覚。小学一年生から、片道1時間半かけて学校に通っていた私は、 電車の中では必ず本を読んでいた。 特に宮沢賢治や夏目漱石を好んで読んだ。 その頃大好きだったぞくぞくしたフレーズって今も変わらない。帰ってきたくなる日本語が私にはあります。グローバ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmortensens.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090101%2Fp1" title=" - 安棚-２" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/513ZudxudiL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-01-01 00:00:00 rich https://mortensens.hatenadiary.org/entry/20090101/p1 1.0 100%