motochan1969 https://blog.hatena.ne.jp/motochan1969/ 我正在學中文 https://motochan1969.hatenablog.com/ 翻訳 translation 翻译 不完全でも伝える技術 伝達の極意と李先生 情報の再構築こそ本質 📚 おすすめの関連書籍 🛒 筆者が使ってみたおすすめ商品 窓の外には春の柔らかな日差しが広がり、公園で遊ぶ子供たちの声が心地よく響いています。こうした穏やかな午後に複雑な中国語の文献と向き合っていると、ふと十数年前の記憶が鮮明に蘇ります。それは私の原点とも言える、少し奇妙で、それでいて本質的な「一夜漬け」の体験でした。 不完全でも伝える技術 大学院生だった頃、ひょんなことからコンピュータ専門学校で講師のアルバイトを頼まれました。担当科目は「オブジェクト指向言語講座」。当時の私には深い知識など微塵もありませんでしたが、断る間もなく翌… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmotochan1969.hatenablog.com%2Fentry%2F20260214%2F1771029541" title="一夜漬けから学ぶ翻訳の核 - 我正在學中文" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://blog-imgs-185.fc2.com/1/9/6/1969681/gemini_1771029451597.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-14 09:39:01 rich https://motochan1969.hatenablog.com/entry/20260214/1771029541 1.0 100%