enokidakeiko https://blog.hatena.ne.jp/enokidakeiko/ 映画と人とわたし by エノキダケイコ https://movies.enokidakeiko.com/ ヨーロッパ映画(90年代以降） ＜結末に触れています＞ 原題の意味は、眉間の”悩みジワ”を意味するtriangle of sadnessなんですね。（ボトックスする部分）邦題を決めるにあたって「逆転」ということばを使った時点でtriangle関係なくなってるけど、なんとなく、バミューダトライアングルとかを思い出して”謎の遭難地域”のイメージがtriangleにあるから残したのかな。意味ありそうでない感じの、こういう邦題のつけ方って、わりと好きです。 オストルンド監督の過去の作品の感想を見直してみると、いつも主役はイケメンの情けない男なんだな。そして、この映画のタイトルの「三角形」は全作「四角」との対比になってるのかもしれない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmovies.enokidakeiko.com%2Fentry%2F2023%2F11%2F03%2F111502" title="リューベン・オストルンド監督「逆転のトライアングル」3697本目 - 映画と人とわたし by エノキダケイコ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51+NBqvwapL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-11-03 11:15:02 rich https://movies.enokidakeiko.com/entry/2023/11/03/111502 1.0 100%