MrJohnny https://blog.hatena.ne.jp/MrJohnny/ 吹風日記 https://mrjohnny.hatenadiary.org/ 「五月雨や 大河を前に 家二軒」の「を」、「目には青葉 山ほととぎす 初鰹」の「は」など、日本語の助詞の働きは実に繊細です。一方で、日本語と検索エンジンは相性がとても悪かったりします。今日は、助詞の用法から日本語の面白さについて考えます。 さみだれや大河を前に家二軒 （与謝蕪村『蕪村句集』） 蕪村の句、「大河を前に家二軒」がいい。「大河の前に家二軒」としたのでは、句が死んでしまう。蕪村がこの句を詠んだ時、彼の娘が嫁ぎ先から離縁されるという事態にあった。そうした苦悩がよく表現された句である。 （出典不明） 「大河を」と「大河の」。「を」と「の」という助詞の微妙の差について、鋭い指摘です。こんな入… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmrjohnny.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060620" title="目には青葉、12個の「ココナッツの実」、若さゆえの過ちというものを - 吹風日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-06-20 00:00:00 rich https://mrjohnny.hatenadiary.org/entry/20060620 1.0 100%