MrT https://blog.hatena.ne.jp/MrT/ T の日記 https://mrt.hatenadiary.org/ 映画 やはりPIXARの映画は良い！！ 観て良かった。 今回は本編前にやる短編のも良かったし。 「レミーのおいしいレストラン」見終わると、なんか、ちょっと幸せな気分になるかも。 ただ・・・邦題、こうはしなくても良かった気もする。 原題直訳で「ラタトゥーユ」でも良かったのでは？ それだと判りにくいと思ったのかもしれないけど・・・ (レミーは料理人となるけれど、『レミーのレストラン』はちょっと違う気がする) それと コック(料理人)をシェフ(料理長)に訳さなくても良いと思うのだけれど*1・・・まぁ、それは私の考え過ぎか。 *1:英語の苦手な私でも、字幕版で見ていると、レミーが「コック」と云っていたのは聞… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmrt.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070818%2FRATATOUILLE" title=" レミーのおいしいレストラン - T の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-08-18 00:00:00 rich https://mrt.hatenadiary.org/entry/20070818/RATATOUILLE 1.0 100%