musashino007 https://blog.hatena.ne.jp/musashino007/ 武蔵野つれづれ草 https://musashino007.hatenablog.com/ ◇英語の歌を読む ◇感じたこと, 伝えたいこと 「蛍の光」の原曲は、元々はスコットランド民謡の『Auld Lang Syne（オールド・ラング・サイン(ザイン) ）』である。 スコットランド語の「Auld Lang Syne」は、英語の直訳だと「old long since」。日本語にするなら「古き良き時代」とか「懐かしき日々」くらいかな。元々は、旧友と再会し、思い出話をしつつ酒を酌み交わすといった内容である。 John Masey Wright and John Rogers' illustration of the poem, c. 1841 1881年（明治14年）にこの曲に日本語の歌詞が付けられ、尋常小学校の唱歌として誕生したのが「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmusashino007.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F12%2F27%2F063110" title="🙋‍♂️懐かしの英語の歌を読む(20)「蛍の光」原曲『Auld Lang Syne』 - 武蔵野つれづれ草" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/musashino007/20241215/20241215144619.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-12-27 06:31:10 rich https://musashino007.hatenablog.com/entry/2024/12/27/063110 1.0 100%