musha-gumi https://blog.hatena.ne.jp/musha-gumi/ 日日是白樺派 https://mushagumi.hatenablog.com/ 講演会 実篤 実篤記念館では、たづくりでの移動展「写真に見る実篤」を記念して、講演会「スペイン人から見た「友情」と武者小路」を開催する。「友情」は「AMISTAD」というタイトルでスペイン語に翻訳されているが、「スペイン語版の訳者に、異なる言語・文化を思考の基礎とする方から見た、小説「友情」や武者小路実篤に対する評価、また翻訳する上で困難だった点などについて、お話しいただ」くとのこと。実篤作品の中国語訳はよく見かけるが、西洋での翻訳は珍しい。実篤作品が西洋でどう受け入れられているか興味深い。 講演会「スペイン人から見た「友情」と武者小路実篤」 講師：エレナ・ガジェゴ・アンドラーダ氏（上智大学外国語学部イスパ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmushagumi.hatenablog.com%2Fentry%2F20111106%2Fp3" title="講演会「スペイン人から見た「友情」と武者小路実篤」（実篤記念館） - 日日是白樺派" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-11-06 00:00:02 rich https://mushagumi.hatenablog.com/entry/20111106/p3 1.0 100%