music_mind https://blog.hatena.ne.jp/music_mind/ music_mind’s blog https://music-mind.hatenablog.com/ 洋楽歌詞和訳 Going Through The Door - Alvin Lee & Co. アルヴィン・リーが１９７４年にリリースしたアルバム『イン・フライト （In Flight）』に収録されている「ゴーイング・スルー・ザ・ドア」を和訳してみる。 「Going Through The Door」 Alvin Lee & Co. 日本語訳 君が理解しようがどうが僕は気にしないドアから出て行くそう、僕はドアから出て行くんだ君が僕の手を取ろうがどうしようが僕は気にしないドアから出て行くそう、僕はドアから出て行くんだ僕はドアから出て行く僕は家に帰りたいのだから彼女が僕のものにならないと言うことは悲しいけれど僕… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmusic-mind.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F10%2F22%2F010000" title="「Going Through The Door」 Alvin Lee &amp; Co. 和訳 - music_mind’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-22 01:00:00 rich https://music-mind.hatenablog.com/entry/2025/10/22/010000 1.0 100%