music_mind https://blog.hatena.ne.jp/music_mind/ music_mind’s blog https://music-mind.hatenablog.com/ 洋楽歌詞和訳 The Strawbs - Lemon Pie ストローブスが１９７５年にリリースしたアルバム『ゴースツ（Ghosts）』に 収録されている「レモン・パイ」を和訳してみる。 「Lemon Pie」 The Strawbs 日本語訳 ベリーがすっぱいほどワインが甘いほど僕たちが離れている期間が長いほど君が僕のものになるのが早いほど君は僕のものなんだ 愛しのレモン娘君は僕をとてもシャイにしてしまうけれど愛しのレモン娘僕は君のレモンパイが大好きなんだ 君の惑わしが酷いほど僕の嘘がどれもよりあからさまなほど真実がどれもより浅はかなほど僕の目論見がより深いほどそれが僕の目なんだ 愛しのレモン娘君は僕をと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmusic-mind.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F10%2F23%2F010000" title="「Lemon Pie」 The Strawbs 和訳 - music_mind’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-23 01:00:00 rich https://music-mind.hatenablog.com/entry/2025/10/23/010000 1.0 100%