music_mind https://blog.hatena.ne.jp/music_mind/ music_mind’s blog https://music-mind.hatenablog.com/ 洋楽歌詞和訳 Pat Benatar - Treat Me Right パット・ベネターが１９８０年にリリースしたアルバム『危険な恋人（Crimes Of Passion）』に 収録されている「トリート・ミー・ライト」を和訳してみる。 「Treat Me Right」 Pat Benatar 日本語訳 あなたは私を出て行かせたがっているしあなたは私を留まらせたがっているあなたは私に戻ってくるように頼んでいるのにあなたが振り返って歩き去って行くあなたは恋人にもなりたいしあなたは友達にもなりたい私は我慢できなくなってきているあなたは終わりに近づいている いずれの日にかあなたは気がつくとあなたが当てにしていた人が… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmusic-mind.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F05%2F17%2F000000" title="「Treat Me Right」 Pat Benatar 和訳 - music_mind’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-05-17 00:00:00 rich https://music-mind.hatenablog.com/entry/2026/05/17/000000 1.0 100%