music_mind https://blog.hatena.ne.jp/music_mind/ music_mind’s blog https://music-mind.hatenablog.com/ 洋楽歌詞和訳 Ratt - You're In Love (Official Music Video) ラットが１９８５年にリリースしたアルバム『インヴェイジョン・オブ・ユア・プライヴァシー （Invasion Of Your Privacy）』から「ユア―・イン・ラブ」を和訳してみる。ＭＶは凝っている。 「You're In Love」 Ratt 日本語訳 おまえは夜遅くに地下鉄に乗ると全てを察するおまえは雷に打たれたように恋をしてしまったんだ おまえは毎夕地下鉄に乗って楽しんでいる唯一の人間だおまえは俺を使いたがっていて今夜家に連れて帰りたがっている俺はおまえにおまえが俺のものであればいいのにと思わせた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmusic-mind.hatenablog.com%2Fentry%2Fa326191badf359caa180a9a1a45bb593" title="「You&#39;re In Love」 Ratt 和訳 - music_mind’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-07-17 00:58:22 rich https://music-mind.hatenablog.com/entry/a326191badf359caa180a9a1a45bb593 1.0 100%