music_mind https://blog.hatena.ne.jp/music_mind/ music_mind’s blog https://music-mind.hatenablog.com/ 洋楽歌詞和訳 Sandie Shaw - Puppet On A String (1967) 『ラストナイト・イン・ソーホー』（エドガー・ライト監督 ２０２１年）で使用されているサンデー・ショーの「パペット・オン・ア・ストリング」も和訳してみる。 「Puppet On A String」 Sandie Shaw 日本語訳 あなたが私のことをすごく愛していると言おうかどうしようか迷っているとあなたがいつか言うのかどうか私は気になっている私は操り人形のように嬉しそうにそこにいる 愛とは博覧会の目玉のようなメリーゴーランドのようなものある日私は地面に倒れたかと思った途端に空中に舞っているあなたは私を導き続けるの？… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmusic-mind.hatenablog.com%2Fentry%2Fb7dcc1808ec8e2fd1d6a7b62b2e36005" title="「Puppet On A String」 Sandie Shaw 和訳 - music_mind’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-12-27 00:56:10 rich https://music-mind.hatenablog.com/entry/b7dcc1808ec8e2fd1d6a7b62b2e36005 1.0 100%