musica-latina https://blog.hatena.ne.jp/musica-latina/ 読むラテン音楽 https://musica-latina.hateblo.jp/ Sebastián Yatra コロンビア ラテンポップス 今回はコロンビア人歌手Sebastián Yatraの「Tacones rojos」（2021）を紹介します。思いがけない場所で運命の相手に出会うエピソードを歌にした曲です！ サビの1行目にある「mi pedazo de Sol（直訳：俺の太陽のかけら）」「la niña de mis ojos（直訳：俺の目の女の子）」という２つの表現を少し解説します。前者は恐らく「pedazo de corazón ＝愛しい人」をもじった造語で、後者は特別な好意を寄せる人に使う表現だそうです。両方とも「愛する人」を意味する表現になります。 EDM界のレジェンドTiëstoがリミックスしたバージョンもあります… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmusica-latina.hateblo.jp%2Fentry%2F2024%2F06%2F08%2F000000" title="＜ラテンポップス＞Tacones Rojos – Sebastián Yatra - 読むラテン音楽" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-06-08 00:00:00 rich https://musica-latina.hateblo.jp/entry/2024/06/08/000000 1.0 100%