<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>kantanstresskaisyou</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/kantanstresskaisyou/</author_url>
  <blog_title>いちいち、音楽を考える。</blog_title>
  <blog_url>https://musictherapy.hateblo.jp/</blog_url>
  <categories>
    <anon>ハードロック</anon>
    <anon>日本</anon>
    <anon>今日のDMM月額レンタル日記。</anon>
    <anon>元気が出る一枚</anon>
    <anon>ブルース</anon>
    <anon>2000年代</anon>
  </categories>
  <description>直訳ロッカー・王様が2003年に発表した、エリック・クラプトン（クリーム時代含む）の直訳集2枚組アルバム『いとしのオイラ／しろあんこ伝説』をレビュー。クラプトンの最年長武道館公演記録に寄せて、単なる直訳のコミカルさにとどまらない、本家のリフが持つ切なさを絶妙に表現する高いギター技術とパロディ精神を解説します。「わんこそば食べない？」などの超絶意訳や真面目に歌い上げる禁じ手まで、確かな演奏力があるからこそ活きるユーモアの数々を紹介。実際に足を運んだライブの体験談を交え、その尽きない魅力を綴ります。</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmusictherapy.hateblo.jp%2Fentry%2FDMM-diary170&quot; title=&quot;直訳だけでなく「パロディです」ときちんとわかるアレンジ能力。【いとしのオイラ/しろあんこ伝説/王様（2003）】｜今日のDMM月額レンタル日記。#170 - いちいち、音楽を考える。&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://m.media-amazon.com/images/I/51QYJcrkDQL._SL500_.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2025-04-15 22:00:00</published>
  <title>直訳だけでなく「パロディです」ときちんとわかるアレンジ能力。【いとしのオイラ/しろあんこ伝説/王様（2003）】｜今日のDMM月額レンタル日記。#170</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://musictherapy.hateblo.jp/entry/DMM-diary170</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
