mutronix https://blog.hatena.ne.jp/mutronix/ 焚書官の日常 https://mutronix.hatenadiary.org/ murmur word そういえば、おべんと屋さんで若い人に出前の指示をしてる店長が、若い人に通じる日本語に直すのに苦労してた。「あのビルの斜交い。…えと、ハスカイ、てわかる？」交差点に立っているビルなんかであれば、斜交いと一言言うことで、文脈から場所を特定できる（交差点の反対側に向かって道路を斜め、と誤解することはあまりない）ので、使えないと大変だ。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmutronix.hatenadiary.org%2Fentry%2F20061026%2Fp1" title=" 建物の所在を表すことば - 焚書官の日常" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-10-26 00:00:00 rich https://mutronix.hatenadiary.org/entry/20061026/p1 1.0 100%