myougadani https://blog.hatena.ne.jp/myougadani/ 茗荷バレーで働く編集長兼社長からの手紙―ルネッサンス・パブリッシャー宣言、再び。 https://myougadani.hatenadiary.org/ 水村美苗氏の『日本語が滅びるとき』を読んで、この本は日本の近代文学というものが、日本の近代を支えたということを大事なことであると思い、そしてそれが失われつつあることを悼むというはなしだが、この中で指摘されていることとして私としてさらに大事だと思うのは、近代を成立させたものとして、学術語を作ったということの指摘だ。このことにぜひとも注目したい。日本語で学術的な議論が曲がりなりにもできるということ、そのことについて感動するからだ。このあたりは、ひつじ書房でも刊行している書物のある「近代語研究」のテーマの一つでもある。蘭学→洋学が、科学的な術語を用意し、近代になって翻訳語が爆発する。かつては、飛田良… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmyougadani.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090122" title="歯ぎしりをする　近代日本の学術用語の誕生 - 茗荷バレーで働く編集長兼社長からの手紙―ルネッサンス・パブリッシャー宣言、再び。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-01-22 00:00:00 rich https://myougadani.hatenadiary.org/entry/20090122 1.0 100%