myrmecoleon https://blog.hatena.ne.jp/myrmecoleon/ Myrmecoleon in Paradoxical Library. はてな新館 https://myrmecoleon.hatenablog.com/ ぶくま徒然 図書館 わりと好評だったので，原文をふまえてまともに訳してみる。 ちなみに原文はこちら。 33 Reasons Why Libraries and Librarians are Still Extremely Important via 図書館員は時代遅れか？図書館員が極めて重要である33の理由 本来の題は見ての通り"Libraries and Librarians"なんで，「図書館員」を強調しすぎなCurrent Awareness の訳は誤解を生むような。でもまあそれは原文も同じくか。 ちなみに，別に原著者の許諾は受けてないので，見事に翻訳権侵害だなあこれ。要約もしてるから翻案権侵害も？ まあいい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmyrmecoleon.hatenablog.com%2Fentry%2F20070203%2F1170504494" title="“図書館と”図書館員が極めて重要である33の理由（訳）:1〜11 - Myrmecoleon in Paradoxical Library. はてな新館" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-02-03 21:08:14 rich https://myrmecoleon.hatenablog.com/entry/20070203/1170504494 1.0 100%