n-291 https://blog.hatena.ne.jp/n-291/ Übungsplatz〔練習場〕 https://n291.hatenablog.com/ ―― 槌屋さんは、「再生可能エネルギー」という用語を初めて日本に紹介したことでも知られています。 槌屋 1979年に「ソフト・エネルギー・パス」という本を翻訳（共著）したのですが、その中の「renewable energy」を最初は「自然エネルギー」と訳した。ところが「石炭や石油も自然」だという反論があるので、直訳せざるを得なかった。「あんまりいい言葉ではないな」と思いつつ、広まってしまいました。natural というのは「天然資源」「天然エネルギー」というニュアンスに近いんですね。法律の名前（電気事業者による再生可能エネルギー電気の調達に関する特別措置法、いわゆる再生可能エネルギー特別措置法… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fn291.hatenablog.com%2Fentry%2F20131120%2Fp4" title="「原発回帰」安倍政権 再稼働の行方（4） 10〜20年で考えると原発に経済合理性ない システム技術研究所・槌屋治紀所長にエネルギーの未来を聞く - J-CASTニュース - Übungsplatz〔練習場〕" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-11-20 00:00:03 rich https://n291.hatenablog.com/entry/20131120/p4 1.0 100%